Ultimo aggiornamento: 4 febbraio 2026
Questi Termini e Condizioni d'Uso costituiscono il quadro legale che disciplina il rapporto tra:
La società KUKARIO LIMITED, una società a responsabilità limitata (“Limited Company”) costituita secondo la legge cipriota, con sede legale in Axiou 47, Office 102, 2311, Nicosia, Cyprus, registrata presso il Registro delle Imprese della Repubblica di Cipro (Dipartimento del Registro delle Imprese e della Proprietà Intellettuale) con il numero ΗΕ 443359,
Editore del sito web Modello CV accessibile all'indirizzo https://modellocv.com,
di seguito denominata la Società
Da un lato,
E:
Qualsiasi persona fisica che accede al sito web Modello CV e lo naviga, sia come semplice visitatore sia come utente registrato,
Di seguito denominato l'Utente
D'altra parte.
All'interno di questi Termini e Condizioni d'Uso, l'Azienda e l'Utente sono collettivamente indicati come le Parti e individualmente come una Parte.
L'Utente riconosce di aver letto i presenti Termini e Condizioni d'Uso (di seguito i “T&C”) e li accetta completamente e senza riserve prima di qualsiasi utilizzo del Sito Web. Accedendo al Sito Web, l'Utente conferma l'accettazione di tutte le disposizioni di seguito riportate.
Questi T&C sono organizzati secondo la seguente struttura:
Premessa
Articolo 1 – Glossario e Definizioni
Articolo 2 – Scopo e Ambito di Applicazione dei T&C
Articolo 3 – Descrizione del Sito Web e dei Servizi
Articolo 4 – Condizioni di accesso al sito web e ai servizi
Articolo 5 – Creazione e gestione di un account utente
Articolo 6 – Obblighi e Responsabilità degli Utenti
Articolo 7 – Limitazione della Responsabilità della Società
Articolo 8 – Misure per la Sospensione e Chiusura di un Account
Articolo 9 – Protezione dei dati personali
Articolo 10 – Politica sui Cookie
Articolo 11 – Proprietà Intellettuale
Articolo 12 – Collegamenti ipertestuali e Risorse di terze parti
Articolo 13 – Comunicazioni e Notifiche Elettroniche
Articolo 14 – Clausola di Salvaguardia e Interezza delle Disposizioni
Articolo 15 – Modifica dei T&C
Articolo 16 – Assistenza e Contatto
Articolo 17 – Legge applicabile e giurisdizione competente
Articolo 18 – Metodi Alternativi di Risoluzione delle Controversie
Articolo 19 – Disposizioni finali
PREAMBOLO
L'azienda gestisce un sito web dedicato a supportare gli individui nei loro processi di ricerca di lavoro, sviluppo professionale e ottimizzazione dei percorsi di carriera. Questo sito web fornisce strumenti digitali innovativi che consentono la progettazione, la redazione e la formattazione di curriculum e lettere di presentazione, con l'assistenza di tecnologie di intelligenza artificiale all'avanguardia.
L'Utente dichiara di aver letto questi T&C prima di navigare nel Sito Web. L'accesso e l'uso del Sito Web costituiscono l'accettazione totale, completa e incondizionata di questi T&C.
Questi T&C sono accessibili in qualsiasi momento sul Sito Web nella sezione dedicata. Possono essere scaricati, stampati e conservati dall'Utente su qualsiasi supporto a loro scelta.
La Società raccomanda all'Utente di rivedere regolarmente questi T&C per prendere conoscenza di eventuali modifiche che possono essere apportate a essi in conformità con l'Articolo 15 di seguito.
ARTICOLO 1 – GLOSSARIO E DEFINIZIONI
Ai fini dell'applicazione e interpretazione di questi T&C, i termini e le espressioni di seguito, siano essi usati al singolare o al plurale, maschile o femminile, avranno i seguenti significati:
Sito web: Si riferisce alla piattaforma digitale pubblicata e gestita dalla società KUKARIO LIMITED, accessibile tramite Internet all'indirizzo https://modellocv.com, che offre una gamma di servizi relativi alla progettazione, ottimizzazione e miglioramento dei documenti di candidatura professionali (curriculum vitae, lettere di presentazione, ecc.).
Utente: Si riferisce a qualsiasi persona fisica, maggiorenne e con capacità legale secondo la legislazione applicabile, o un minore che abbia ottenuto la previa autorizzazione del proprio rappresentante legale, che accede e naviga nel Sito Web, indipendentemente dal fatto che abbia o meno un Account Utente e se abbia sottoscritto o meno un Abbonamento.
Utente Premium: Si riferisce a qualsiasi Utente che ha sottoscritto un Abbonamento a pagamento che garantisce l'accesso ai Servizi premium offerti sul Sito, alle condizioni definite dai Termini e Condizioni Generali di Vendita.
Account utente o Account: Si riferisce all'interfaccia personale, individuale e sicura creata dall'Utente sul Sito Web, permettendogli in particolare di accedere al Generatore di CV, salvare e gestire i propri documenti, gestire le proprie informazioni personali e, se applicabile, gestire il proprio Abbonamento e la fatturazione.
Servizi: Si riferisce a tutti i servizi, le funzionalità e gli strumenti offerti dall'Azienda sul Sito Web, inclusi in particolare il Generatore di CV, gli strumenti di progettazione della lettera di presentazione, le funzionalità di modifica delle foto, i modelli di layout, le esportazioni di documenti, nonché i contenuti editoriali e le guide pratiche rese disponibili.
Generatore di CV: Si riferisce allo strumento digitale principale integrato nel Sito Web che consente all'Utente di progettare, redigere, strutturare e formattare uno o più curriculum vitae basati sulle informazioni fornite, con la possibile assistenza di Sistemi di Intelligenza Artificiale integrati nei Servizi.
Sistema di Intelligenza Artificiale o AIS: Si riferisce a qualsiasi sistema software implementato dall'Azienda come parte dei Servizi, basato su algoritmi di apprendimento automatico, elaborazione del linguaggio naturale (NLP) o altre tecnologie di intelligenza artificiale, in grado di generare Risultati in modo autonomo o semi-autonomo dai dati e dalle informazioni fornite dall'Utente.
Risultati: Si riferisce a tutti i testi, suggerimenti di stesura, formulazioni, formattazioni, contenuti e altri elementi prodotti o generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale nel corso dell'uso dei Servizi da parte dell'Utente, includendo in particolare il contenuto testuale di curriculum vitae e lettere di presentazione.
Abbonamento: Si riferisce al contratto per la fornitura di Servizi premium stipulato tra la Società e l'Utente Premium, a tempo indeterminato, senza impegno minimo e risolvibile in qualsiasi momento, concedendo l'accesso alle funzionalità avanzate del sito web in cambio del pagamento di un canone periodico, secondo i termini definiti nei CGC.
Periodo di prova: Si riferisce al periodo iniziale dell'Abbonamento durante il quale l'Utente Premium può scoprire, testare e valutare tutti i servizi premium e durante il quale mantiene il diritto di cancellare liberamente il proprio Abbonamento alle condizioni stabilite nei GTC.
Contenuto dell'utente: Si riferisce a tutte le informazioni, dati personali, testi, fotografie, documenti e altri elementi comunicati, caricati o inseriti dall'Utente nel corso dell'uso del Sito Web e dei Servizi.
ARTICOLO 2 – SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE DEI T&C
2.1 Scopo dei T&C
Questi T&C mirano a definire i termini e le condizioni in base ai quali la Società mette a disposizione il Sito Web e i Servizi agli Utenti, nonché i rispettivi diritti e obblighi delle Parti in questo contesto.
I T&C regolano esclusivamente le condizioni di accesso, navigazione e utilizzo del Sito Web. Le condizioni relative all'abbonamento ai Servizi a pagamento, ai prezzi, al pagamento, al recesso e alla risoluzione sono definite nei Termini e Condizioni Generali di Vendita (“GTC”), che sono accessibili nella sezione dedicata del Sito Web.
2.2 Accettazione dei T&C
L'accesso e la navigazione del Sito implicano l'accettazione piena, completa e incondizionata di questi T&C da parte dell'Utente.
Tale accettazione si intende data esclusivamente collegandosi al Sito Web. Qualsiasi Utente che non accetta integralmente questi T&C deve astenersi dall'accedere al Sito Web e dall'utilizzare i Servizi offerti su di esso.
L'accettazione dei T&C è formalizzata anche durante la creazione di un Account Utente, tramite una specifica casella di controllo o qualsiasi altro meccanismo tecnico che consenta di raccogliere il consenso espresso dell'Utente.
2.3 Capacità legale dell'utente
L'Utente dichiara e garantisce di essere una persona fisica maggiorenne e in possesso della piena capacità legale per accettare questi T&C, in conformità con la legislazione ad essa applicabile.
Qualsiasi Utente minorenne dichiara e garantisce di aver ottenuto l'autorizzazione preventiva, espressa e informata del proprio rappresentante legale (detentore dell'autorità genitoriale, tutore legale) per accedere al Sito Web, creare un Account Utente e utilizzare i Servizi.
La Società si riserva il diritto di richiedere a qualsiasi Utente la prova della maggiore età, della capacità legale o dell'autorizzazione da parte del loro rappresentante legale, e di sospendere o chiudere qualsiasi Account in caso di dubbio o mancato rispetto.
2.4 Relazione con altri documenti contrattuali
Questi T&C si applicano a qualsiasi Utente del Sito Web, sia esso un semplice visitatore, un Utente registrato o un Utente Premium.
In caso di abbonamento ai servizi premium, le CGC integrano questi T&C. In caso di qualsiasi contraddizione o incompatibilità tra i T&C e le CGC su una questione specificamente relativa ai servizi a pagamento, prevarranno le CGC.
La Privacy Policy e la Cookie Policy, accessibili dal Sito Web, costituiscono anch'esse parte integrante dei documenti contrattuali che vincolano l'Utente e la Società e sono applicabili nei confronti dell'Utente.
ARTICOLO 3 – DESCRIZIONE DEL SITO WEB E DEI SERVIZI
3.1 Scopo e Obiettivo del Sito Web
Il sito web Modello CV è una piattaforma digitale il cui scopo principale è supportare gli utenti nei loro sforzi di ricerca di lavoro, sviluppo professionale e miglioramento dei loro percorsi di carriera.
A tal fine, il sito Web fornisce agli utenti una gamma di strumenti digitali innovativi, risorse documentarie e funzionalità avanzate progettate per facilitare la progettazione, la redazione, la strutturazione e la formattazione dei loro documenti di candidatura professionale.
3.2 Panoramica dei servizi offerti
A seconda che abbiano sottoscritto o meno i Servizi premium, il Sito Web offre agli Utenti l'accesso ai seguenti Servizi:
Generatore di CV
Il Generatore di CV è lo strumento centrale e di punta del sito web. Consente all'Utente di:
Inserisci, organizza e struttura le informazioni relative al loro background personale e professionale (stato civile, dettagli di contatto, istruzione iniziale e continua, esperienza professionale, competenze tecniche e trasferibili, lingue parlate, interessi, ecc.);
Approfitta dei suggerimenti di formulazione, strutturazione e arricchimento generati dai sistemi di intelligenza artificiale all'avanguardia;
Visualizza in tempo reale il rendering del loro curriculum vitae utilizzando vari modelli grafici, layout e stili visivi offerti dalla Company;
Scarica il loro curriculum vitae nei formati disponibili a seconda del loro stato: formato TXT (testo semplice) disponibile gratuitamente, e formati PDF e DOCX riservati agli Utenti Premium.
Strumenti di Design per Lettere di Presentazione
Come parte di un Abbonamento ai Servizi Premium, l'Utente Premium ha accesso a strumenti dedicati alla progettazione di lettere di presentazione professionali, permettendo loro in particolare di:
Genera una lettera di presentazione coerente e personalizzata che completi il curriculum vitae creato utilizzando il CV Generator;
Affidatevi a proposte di testo, formulazioni standard e suggerimenti di redazione generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale;
Personalizza il contenuto, il tono e lo stile di scrittura in base alla posizione mirata, al settore di attività pertinente e alla cultura dell'azienda obiettivo;
Esporta la loro lettera di presentazione nei formati disponibili (PDF, DOCX).
Funzionalità di modifica foto
L'Utente Premium può accedere a funzionalità avanzate di elaborazione delle immagini e modifica delle foto, consentendo loro, a seconda delle opzioni disponibili, di:
Carica una fotografia del profilo destinata a comparire nel loro curriculum vitae;
Usa strumenti professionali di ritaglio, ridimensionamento e inquadratura;
Beneficia degli strumenti di miglioramento dell'immagine, ottimizzazione e correzione automatica (luminosità, contrasto, nitidezza);
Integra la fotografia modificata nei modelli di curriculum vitae compatibili offerti sul sito web.
Libreria di modelli e esportazioni illimitate
L'Utente Premium con un Abbonamento attivo beneficia di:
Accesso completo a una biblioteca diversificata e regolarmente aggiornata di modelli di curriculum vitae (classici, moderni, creativi, specifici per settore, ecc.) e lettere di presentazione;
La capacità di sperimentare, testare e modificare quanti più layout e stili grafici desiderati, senza limitazioni;
Generazione ed esportazione illimitata di documenti nei formati PDF e DOCX per l'intera durata dell'abbonamento.
Risorse documentarie e guide pratiche
Indipendentemente da qualsiasi abbonamento, il sito rende disponibile quanto segue agli utenti gratuitamente:
Esempi di curriculum vitae e lettere di presentazione categorizzati per professione, settore di attività o livello di esperienza;
Guide di scrittura, suggerimenti per le presentazioni e migliori pratiche per ottimizzare le applicazioni;
Una varietà di contenuti editoriali relativi alla ricerca di lavoro, al mercato del lavoro e allo sviluppo professionale.
Questo contenuto editoriale è liberamente accessibile come parte della normale navigazione del sito web.
3.3 Sviluppo e miglioramento dei servizi
L'Azienda si riserva il diritto di sviluppare i Servizi (aggiunta di nuove funzionalità, modifica o miglioramento delle funzionalità esistenti, rimozione di funzionalità obsolete) per migliorare continuamente l'esperienza dell'Utente e adattarsi agli sviluppi tecnologici, alle aspettative del mercato e al feedback degli Utenti.
Tali sviluppi non influenzeranno i diritti acquisiti dall'Utente Premium per il periodo di Abbonamento in corso al momento della modifica.
Gli utenti saranno informati di qualsiasi modifica sostanziale ai Servizi con qualsiasi mezzo appropriato (avviso sul sito web, notifica via email, ecc.).
ARTICOLO 4 – CONDIZIONI DI ACCESSO AL SITO WEB E AI SERVIZI
4.1 Accessibilità tecnica
Il sito web è accessibile da qualsiasi dispositivo connesso a Internet (computer desktop, laptop, tablet, smartphone) dotato di un browser web compatibile e aggiornato.
L'accesso al sito web è aperto a qualsiasi utente in tutto il mondo, senza restrizioni geografiche volontarie da parte dell'azienda, soggetto alla disponibilità tecnica del servizio nel paese di connessione dell'utente e a eventuali restrizioni legali o normative applicabili.
Tutta l'attrezzatura necessaria per accedere al Sito Web e utilizzare i Servizi (hardware del computer, periferiche, connessione Internet, software, browser) è di esclusiva responsabilità dell'Utente. La Società non sarà responsabile per eventuali difficoltà nell'accesso o nell'uso del Sito Web derivanti dall'inadeguatezza, obsolescenza o malfunzionamento delle apparecchiature dell'Utente.
4.2 Accesso al Generatore di CV – Uso Gratuito
Qualsiasi utente può, senza previa registrazione, senza creare un Account Utente e senza abbonarsi a un Abbonamento:
Accedi liberamente al CV Generator e scopri le sue funzionalità;
Inserisci informazioni relative al loro background (stato civile, istruzione, esperienza, competenze, ecc.);
Beneficia dai suggerimenti e dai risultati generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale;
Scarica il curriculum vitae così creato gratuitamente in formato TXT (testo semplice, senza layout grafico o design).
L'uso gratuito del Generatore di CV può essere soggetto alla comunicazione di determinate informazioni (in particolare un indirizzo email) per scopi di monitoraggio dell'utilizzo, invio del documento generato e successiva offerta di Servizi.
L'Utente può quindi valutare liberamente la qualità del contenuto prodotto dal Generatore di CV e dai Sistemi di Intelligenza Artificiale prima di decidere, se del caso, di sottoscrivere un Abbonamento per accedere ai formati PDF e DOCX e ai Servizi premium.
4.3 Accesso ai servizi premium – Abbonamento richiesto
L'accesso ai servizi premium (download in formati PDF e DOCX, strumenti di design per lettere di presentazione, funzionalità di fotoritocco, esportazioni illimitate, modelli avanzati, supporto prioritario) è riservato agli Utenti Premium che hanno sottoscritto un Abbonamento.
Per abbonarsi a un Abbonamento, l'Utente deve prima creare un Account Utente alle condizioni definite nell'Articolo 5 di questi T&C, e poi seguire il processo di abbonamento definito nel GTC.
Le condizioni di abbonamento, i prezzi, il pagamento, il recesso e la cessazione dell'Abbonamento sono completamente definite nei CGC, che l'Utente deve accettare prima di qualsiasi abbonamento.
4.4 Disponibilità del Sito Web
La Società si impegna a garantire la disponibilità continua del Sito Web, ventiquattro (24) ore al giorno, sette (7) giorni alla settimana.
Tuttavia, l'accesso al Sito Web può essere temporaneamente sospeso o interrotto, senza preavviso o compensazione, nei seguenti casi:
Operazioni di manutenzione preventiva, correttiva o evolutiva, pianificate o meno;
Aggiornamenti tecnici, sviluppi funzionali o distribuzione di nuove versioni;
Incidenti tecnici, guasti, malfunzionamenti o fallimenti che influenzano l'infrastruttura;
Attacchi informatici, tentativi di intrusione o minacce alla sicurezza del sito web;
Eventi di forza maggiore o circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società.
La Società non garantisce la disponibilità permanente e ininterrotta del Sito Web e non è responsabile per le conseguenze di qualsiasi indisponibilità temporanea, indipendentemente dalla causa, durata o frequenza.
ARTICOLO 5 – CREAZIONE E GESTIONE DI UN ACCOUNT UTENTE
5.1 Creazione di un account utente
La creazione di un Account Utente è necessaria per accedere ai Servizi premium e per abbonarsi a un Abbonamento. È anche consigliato per gli utenti che desiderano salvare i propri documenti e recuperare il proprio lavoro durante i successivi accessi.
Per creare un Account Utente, l'Utente deve:
Fornisci le informazioni richieste nel modulo di registrazione (in particolare il loro indirizzo email, che costituirà il loro identificatore di accesso univoco);
Scegli una password personale, riservata e sufficientemente robusta secondo i criteri di sicurezza indicati;
Ove applicabile, conferma la loro registrazione tramite il link di convalida inviato via email all'indirizzo fornito;
Accetta espressamente questi T&Cs e l'Informativa sulla Privacy.
L'Utente si impegna a fornire informazioni accurate, complete, aggiornate e veritiere. La fornitura di informazioni errate, incomplete, obsolete o fuorvianti può comportare la sospensione immediata o la chiusura definitiva dell'Account Utente, senza preavviso o compensazione.
5.2 Unicità dell'account utente
Ogni Utente può avere un solo Account Utente associato allo stesso indirizzo email.
La creazione di più Account Utente da parte della stessa persona fisica, in particolare allo scopo di beneficiare in modo fraudolento di più Periodi di Prova, offerte promozionali o vantaggi riservati ai nuovi Utenti, è severamente vietata.
La Società si riserva il diritto di rilevare e sanzionare qualsiasi comportamento fraudolento chiudendo tutti i Conti interessati, senza preavviso o compenso, e fatto salvo qualsiasi risarcimento danni.
5.3 Sicurezza e riservatezza delle credenziali di accesso
L'Utente è l'unico e pienamente responsabile per il mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali di accesso (indirizzo email e password).
Qualsiasi utilizzo dell'Account Utente tramite le credenziali dell'Utente sarà considerato effettuato dall'Utente, che si assume la piena responsabilità nei confronti della Società e di terzi.
In caso di smarrimento, furto, compromissione o uso fraudolento sospetto delle proprie credenziali, l'Utente deve informare immediatamente l'Azienda tramite il Servizio Clienti e cambiare prontamente la propria password.
L'Utente può cambiare la propria password in qualsiasi momento tramite la sezione “Il Mio Account” o “Impostazioni” del Sito Web, o utilizzare la procedura di reset fornita in caso di perdita (“Password dimenticata”).
5.4 Gestione e aggiornamento dell'account
L'Utente può accedere al proprio Account Utente in qualsiasi momento per:
Visualizza, modifica e aggiorna le loro informazioni personali;
Gestisci i loro documenti salvati (curriculum vitae, lettere di presentazione);
Gestisci il loro Abbonamento dove applicabile (visualizza, modifica, annulla);
Accedi alla loro cronologia di fatturazione e scarica le fatture.
L'Utente si impegna a mantenere aggiornate le proprie informazioni personali e a notificare tempestivamente qualsiasi cambiamento nelle circostanze che possa influire sull'esecuzione di questi T&C o del GTC.
5.5 Chiusura dell'account utente
L'Utente può richiedere la chiusura del proprio Account Utente in qualsiasi momento contattando il Servizio Clienti o utilizzando la funzionalità prevista a tale scopo nel proprio Account.
La chiusura dell'Account Utente comporta la cancellazione definitiva e irreversibile dei dati e dei documenti ivi archiviati, fatto salvo per gli obblighi legali di conservazione dei dati della Società e il tempo necessario per effettuare le operazioni tecniche di cancellazione.
Se l'Utente ha un Abbonamento in corso, deve prima annullarlo in conformità con i CGC prima di richiedere la chiusura del proprio Account.
ARTICOLO 6 – OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DEGLI UTENTI
6.1 Principi Generali di Condotta Corretta
L'Utente si impegna a utilizzare il Sito Web e i Servizi in modo equo, responsabile e in conformità con il loro scopo previsto, in ottemperanza a questi T&C, alle leggi e regolamenti applicabili, e ai diritti di terzi.
L'Utente è l'unico e pienamente responsabile per il proprio utilizzo del Sito Web e dei Servizi. È sua responsabilità esercitare giudizio, cautela e vigilanza quando utilizza le funzionalità messe a sua disposizione e quando sfrutta i Risultati generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale.
6.2 Divieti specifici
L'utente si impegna espressamente e irrevocabilmente a non:
Non utilizzare il sito web o i servizi per scopi di propaganda, proselitismo, sollecitazione, canvassing commerciale, prospezione non richiesta o spam;
Distribuire, pubblicare o trasmettere contenuti illegali, contenuti contrari all'ordine pubblico o alla morale, o contenuti che violano i diritti umani fondamentali;
Comunicare informazioni false, inesatte, fuorvianti o ingannevoli che potrebbero indurre in errore la Società o terzi;
Raccogliere, memorizzare, elaborare o sfruttare i dati personali relativi ad altri Utenti senza il loro previo consenso esplicito e informato, in violazione delle normative sulla protezione dei dati applicabili;
Introdurre, distribuire o trasmettere virus, software dannoso (malware), cavalli di Troia, worm o qualsiasi altro codice che possa interrompere, danneggiare, alterare o compromettere il funzionamento del sito web, dei servizi o dei sistemi informativi della società o di terzi;
Tentativo di ottenere accesso non autorizzato ai sistemi informatici, server, database o aree riservate del Sito Web, o di eludere le misure di sicurezza implementate dalla Società;
Violare i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi (diritti d'autore, marchi, brevetti, banche dati, ecc.);
Riprodurre, copiare, vendere, rivendere, affittare, prestare o sfruttare commercialmente tutto o parte del Sito Web o dei Servizi senza la previa autorizzazione scritta della Società;
Eludere, disabilitare, alterare o interferire con i meccanismi di sicurezza, protezione o controllo degli accessi del sito web.
6.3 Accuratezza e legalità dei contenuti degli utenti
L'Utente garantisce espressamente che il Contenuto dell'Utente che comunica, carica o inserisce nel corso dell'utilizzo del Sito Web e dei Servizi:
È accurato, completo, veritiero e coerente con la realtà;
Non viola i diritti di terzi (diritti di proprietà intellettuale, diritto all'immagine, diritto alla privacy, ecc.);
Non viola le disposizioni legali e regolamentari applicabili, in particolare quelle relative alla protezione dei dati personali, alla non discriminazione e al rispetto della dignità umana.
L'Utente rimane l'unico e pienamente responsabile per il Contenuto dell'Utente che comunica, nonché per le conseguenze dirette e indirette della sua diffusione o utilizzo.
6.4 Garanzia contro le rivendicazioni e indennizzo
L'Utente manleva e tiene indenne la Società da qualsiasi pretesa, reclamo, azione legale, richiesta o richiesta di risarcimento da parte di terzi derivante dalla loro violazione di questi T&C, dei GTC o delle disposizioni legali e normative applicabili.
L'Utente si impegna a risarcire integralmente la Società per tutti i danni diretti e indiretti, i costi legali, le spese legali e le spese che la Società potrebbe sostenere a causa di tale violazione.
ARTICOLO 7 – LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DELL'AZIENDA
7.1 Caratteristiche tecniche e limitazioni
L'Utente riconosce espressamente di essere a conoscenza delle caratteristiche intrinseche e delle limitazioni delle tecnologie Internet, delle reti di comunicazione elettronica e dei sistemi informatici, in particolare per quanto riguarda:
Prestazioni tecniche variabili e tempi di risposta fluttuanti;
Rischi di interruzione, sospensione o indisponibilità del servizio;
Rischi legati alla sicurezza delle trasmissioni di dati su reti aperte;
Rischi di contaminazione da programmi dannosi che circolano su Internet;
Rischi di intercettazione, deviazione o hacking dei dati.
La Società non sarà ritenuta responsabile per malfunzionamenti, interruzioni, rallentamenti o difficoltà di accesso relativi alla rete Internet, alle reti di telecomunicazioni, all'attrezzatura dell'Utente o a qualsiasi elemento tecnico al di fuori del suo controllo diretto.
7.2 Disponibilità e Continuità del Sito Web
La Società è vincolata solo da un obbligo di mezzi per quanto riguarda la disponibilità, continuità e qualità del Sito Web e dei Servizi.
La Società non garantisce che il Sito e i Servizi siano privi di errori, bug, difetti o interruzioni, né che eventuali difetti saranno necessariamente corretti entro un determinato lasso di tempo.
La responsabilità della Società non sarà assunta in caso di indisponibilità, sospensione, interruzione o degrado del Sito Web o dei Servizi, indipendentemente dalla causa, durata o frequenza.
7.3 Qualità e Idoneità dei Servizi
La Società si impegna a esercitare tutta la dovuta cura, diligenza e professionalità nella fornitura di Servizi di qualità. Tuttavia, la Società è soggetta solo a un obbligo di mezzi e non di risultato.
In particolare, la Società non garantisce:
La perfetta idoneità dei Servizi, e in particolare dei Risultati generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale, alle esigenze, obiettivi, aspettative o vincoli specifici dell'Utente;
Il raggiungimento di risultati specifici (inviti a colloqui, offerte di lavoro, reclutamento effettivo) a seguito dell'utilizzo dei Servizi;
La completa assenza di errori, imprecisioni, imprecisioni o omissioni nei Risultati, modelli o contenuti forniti.
L'Utente rimane l'unico e pienamente responsabile dell'uso che fa dei Risultati e dei documenti che trasmette a terze parti.
7.4 Sistemi di Intelligenza Artificiale
I Sistemi di Intelligenza Artificiale integrati nei Servizi sono forniti solo a scopo di assistenza, supporto alla redazione e suggerimenti. Non sostituiscono in alcun modo il giudizio, il discernimento o la responsabilità dell'Utente.
La Società non garantisce l'accuratezza, la rilevanza, la completezza o l'idoneità dei Risultati generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale per ciascuna situazione individuale.
È imperativo che l'Utente verifichi, convalidi, riveda e, ove applicabile, corregga, integri o modifichi i Risultati generati prima di qualsiasi utilizzo, diffusione o trasmissione a terzi.
I risultati generati non costituiscono in alcun caso consulenza professionale personalizzata (consulenza di reclutamento, orientamento professionale, consulenza legale, ecc.) e vengono utilizzati sotto la sola ed esclusiva responsabilità dell'Utente.
7.5 Esclusione dei danni indiretti
In tutti i casi e nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità della Società è strettamente limitata a danni diretti, certi e prevedibili.
In nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per danni indiretti, intangibili o imprevedibili, inclusi in particolare:
Perdita di profitti, entrate, fatturato o opportunità commerciali o professionali;
Perdita, alterazione, distruzione o corruzione dei dati;
Danno all'immagine, danno alla reputazione o perdita di buona volontà;
Costi per l'acquisizione di beni, prodotti o servizi sostitutivi;
Danno morale o perdita di godimento.
7.6 Link e Contenuti Esterni
Il sito web può contenere collegamenti ipertestuali a siti web, piattaforme, applicazioni o servizi di terze parti.
La Società non esercita alcun controllo editoriale su queste risorse di terze parti e declina qualsiasi responsabilità per il loro contenuto, funzionamento, disponibilità, politiche di protezione dei dati personali o pratiche commerciali.
L'accesso a tali risorse di terze parti avviene sotto l'esclusiva e piena responsabilità dell'Utente, e gli Utenti sono invitati a rivedere i termini di utilizzo applicabili.
ARTICOLO 8 – MISURE DI SOSPENSIONE E CHIUSURA DEL CONTO
8.1 Rilevamento di usi non conformi
L'Azienda adotta misure tecniche e umane ragionevoli per prevenire, rilevare e sanzionare usi illeciti, fraudolenti, abusivi o non conformi del Sito Web in violazione di questi T&C.
La Società si riserva il diritto di effettuare verifiche, controlli e audit per garantire la conformità degli Utenti a questi T&C.
8.2 Graduated and Proportionate Measures
In caso di violazione da parte di un Utente di una qualsiasi disposizione di questi T&C, la Società si riserva il diritto, senza preavviso o compensazione, e a seconda della natura e della gravità della violazione osservata, di adottare una o più delle seguenti misure:
Emetti un avvertimento formale all'Utente richiedendo l'immediata cessazione del comportamento contestato e la conformità a questi T&C;
Sospendere temporaneamente l'accesso dell'Utente al Sito Web, al proprio Account Utente, o a tutti o parte dei Servizi;
Terminare permanentemente l'accesso dell'Utente al Sito Web e chiudere il loro Account Utente, con eliminazione di tutti i dati e documenti associati;
Rimuovere o rendere inaccessibile qualsiasi contenuto contrario a questi T&C o alla legge.
8.3 Riserva di altri rimedi
Le misure previste in questo articolo sono fatte salve eventuali danni che la Società possa richiedere a titolo di risarcimento per il danno subito, nonché eventuali azioni legali civili o penali che possa avviare.
In caso di condotta che potrebbe costituire un reato, l'Azienda si riserva il diritto di sporgere denuncia presso le autorità competenti e di comunicare qualsiasi informazione utile ai fini dell'indagine.
ARTICOLO 9 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
9.1 Titolare del trattamento dei dati
L'azienda KUKARIO LIMITED, nella sua qualità di titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), raccoglie e tratta dati personali relativi agli Utenti nel corso dell'operatività del Sito Web e della fornitura dei Servizi.
9.2 Quadro giuridico applicabile
Le operazioni di trattamento dei dati personali implementate dalla Società sono effettuate nel rigoroso rispetto delle normative sulla protezione dei dati applicabili, in particolare:
Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali («GDPR»), direttamente applicabile in tutti gli Stati membri dell'Unione europea;
Legge cipriota sul trattamento dei dati personali («Legge 125(I) del 2018 che prevede la protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati»);
Linee guida e raccomandazioni emesse dal Commissario per la Protezione dei Dati Personali della Repubblica di Cipro.
9.3 Diritti degli utenti
In conformità con le normative applicabili, l'Utente ha i seguenti diritti riguardo ai propri dati personali:
Diritto di accesso: per ottenere la conferma dell'esistenza o meno di un trattamento di dati personali che li riguardano e, se del caso, accedere a tali dati e ottenerne una copia;
Diritto di rettifica: per ottenere la correzione dei dati personali inesatti o incompleti che li riguardano;
Diritto alla cancellazione (“diritto all'oblio”): per ottenere la cancellazione dei propri dati nei casi previsti dalle normative;
Diritto alla limitazione del trattamento: per ottenere la limitazione del trattamento dei propri dati in determinate circostanze;
Diritto alla portabilità dei dati: ricevere i propri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli a un altro titolare del trattamento;
Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei propri dati per motivi legittimi o, senza dover giustificare alcun motivo, quando i dati sono trattati per finalità di marketing diretto.
Per esercitare tali diritti, l'Utente può contattare il Servizio Clienti utilizzando i recapiti indicati nell'Articolo 16 di questi T&C, fornendo prova della propria identità.
9.4 Reclamo all'Autorità di Vigilanza
L'utente ha il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo competente, in particolare:
Il Commissario per la Protezione dei Dati Personali della Repubblica di Cipro: www.dataprotection.gov.cy
O qualsiasi altra autorità di controllo dello Stato Membro dell'Unione Europea in cui risiedono abitualmente, lavorano, o in cui si è verificata la presunta violazione.
9.5 Riferimento alla Politica sulla Privacy
Le informazioni dettagliate relative alle operazioni di trattamento dei dati personali (categorie di dati raccolti, finalità, basi legali, destinatari, periodi di conservazione, eventuali trasferimenti al di fuori dell'UE) sono stabilite nella Politica sulla Privacy, accessibile dal Sito Web.
ARTICOLO 10 – POLITICA SUI COOKIE
10.1 Natura e Scopi dei Cookie
Nel corso dell'operatività del Sito Web, la Società e i suoi partner possono inserire cookie e altri traccianti sul dispositivo dell'Utente (computer, tablet, cellulare).
Questi cookie sono utilizzati per vari scopi, tra cui:
Garantire il corretto funzionamento tecnico del Sito Web e dei Servizi;
Memorizzazione delle preferenze e scelte dell'utente;
Esecuzione di misurazioni del pubblico e statistiche sul traffico;
Personalizzazione di contenuti e comunicazioni pubblicitarie.
10.2 Consenso dell'utente
In conformità con le normative applicabili, il posizionamento di determinati cookie (in particolare cookie pubblicitari e cookie di misurazione dell'audience non anonimizzati) è soggetto al previo consenso informato dell'Utente.
Durante la loro prima visita al Sito Web, l'Utente viene informato sull'uso dei cookie e invitato a esprimere le proprie scelte tramite un banner informativo o un'interfaccia di gestione dedicata.
L'Utente può in qualsiasi momento modificare le proprie preferenze sui cookie accedendo al modulo di impostazioni fornito a tale scopo sul Sito Web.
10.3 Riferimento alla Politica sui Cookie
Le informazioni dettagliate relative ai cookie utilizzati (natura, scopi, periodi di conservazione, procedure di gestione e rifiuto) sono riportate nella Politica sui Cookie, accessibile dal Sito Web.
ARTICOLO 11 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
11.1 Proprietà dei Diritti della Società
L'azienda KUKARIO LIMITED è l'esclusiva proprietaria di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Sito Web e ai Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
L'architettura, la struttura, l'ergonomia e il design del sito web;
La carta grafica, elementi visivi, illustrazioni e identità visiva;
Codice sorgente, codice oggetto, software, algoritmi, API e interfacce;
I sistemi di intelligenza artificiale, i loro modelli, parametri e componenti;
Basi di dati, la loro struttura, organizzazione e contenuto;
Testi, contenuti editoriali, immagini, video, suoni e tutti gli elementi multimediali;
Modelli di curriculum vitae, modelli di lettere di presentazione e layout;
Marchi, loghi, nomi commerciali, nomi di dominio e altri segni distintivi.
Questi elementi sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale applicabili, in particolare dalla legge sul diritto d'autore, dalla legge sui marchi, dalla legge sui brevetti e dalla legge sui database, nonché dalle convenzioni internazionali applicabili.
11.2 Nessun trasferimento di diritti
Questi T&C non comportano alcuna cessione, trasferimento o concessione di diritti di proprietà intellettuale all'Utente.
L'accesso al Sito Web e l'uso dei Servizi concedono all'Utente solo un diritto d'uso personale, privato, non esclusivo, non trasferibile, non assegnabile e revocabile, strettamente limitato alla durata della loro navigazione o Abbonamento.
11.3 Usi Proibiti
Salvo espressa autorizzazione scritta da parte della Società in anticipo, quanto segue è severamente proibito:
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, adattamento, traduzione o modifica, in tutto o in parte, del Sito Web o dei Servizi;
Qualsiasi estrazione o riutilizzo sostanziale, quantitativo o qualitativo, del contenuto dei database;
Qualsiasi uso commerciale, a scopo di lucro o professionale del Sito Web o dei Servizi;
Qualsiasi decompilazione, ingegneria inversa, disassemblaggio o tentativo di accedere al codice sorgente;
Qualsiasi utilizzo dei marchi, loghi o segni distintivi della Società.
11.4 Diritto di utilizzo sui risultati
I Risultati generati dai Sistemi di Intelligenza Artificiale come parte dei Servizi rimangono di proprietà esclusiva dell'Azienda.
Tuttavia, la Società concede all'Utente Premium un diritto d'uso personale, privato e non commerciale sui Risultati, permettendo loro di incorporare tali Risultati nei propri documenti di candidatura e di comunicarli a terzi (datori di lavoro, reclutatori) nel contesto dei loro sforzi di ricerca lavoro.
Questa licenza d'uso non conferisce alcun diritto sui modelli, layout, elementi grafici o visivi integrati nei Risultati, che rimangono di esclusiva proprietà della Società.
11.5 Contenuto dell'utente
L'Utente mantiene la piena proprietà dei propri dati personali e delle informazioni fattuali che li riguardano, comunicate nel corso dell'utilizzo del Sito Web e dei Servizi (background professionale, competenze, esperienza, istruzione, ecc.).
L'Utente concede alla Società una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty, che consente di utilizzare, riprodurre, adattare e elaborare i Contenuti dell'Utente esclusivamente allo scopo di fornire i Servizi.
L'Utente accetta che la Società possa eseguire le operazioni tecniche necessarie (riformattazione, ridimensionamento, codifica) per l'esecuzione dei Servizi.
11.6 Segnalazione di infrazioni
Qualsiasi Utente che venga a conoscenza di una violazione dei diritti di proprietà intellettuale della Società è invitato a segnalarlo al Servizio Clienti il prima possibile.
ARTICOLO 12 – LINK IPERTESTUALI E RISORSE DI TERZE PARTI
12.1 Link in uscita
Il sito web può contenere collegamenti ipertestuali che reindirizzano a siti web, piattaforme, applicazioni o servizi di terze parti che sono indipendenti dalla Società.
Questi collegamenti sono forniti solo a scopo informativo e per comodità. La Società non esercita alcun controllo editoriale su queste risorse di terze parti e non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto, disponibilità, operatività o pratiche di protezione dei dati personali.
L'attivazione di tali collegamenti avviene sotto la sola responsabilità dell'Utente, che è invitato a rivedere i termini di utilizzo e le politiche sulla privacy applicabili ai siti pertinenti.
12.2 Link in entrata
La creazione di collegamenti ipertestuali che puntano al sito web è consentita senza previa autorizzazione, a condizione che vengano rispettate le seguenti condizioni:
Non utilizzare tecniche di framing, collegamenti in linea o deep linking senza autorizzazione espressa;
Non presentare il contenuto del Sito Web in modo distorto, alterato o fuorviante che potrebbe essere dannoso per l'immagine dell'Azienda;
L'Azienda si riserva il diritto di richiedere la rimozione immediata di qualsiasi link che ritenga non conforme ai propri interessi o alla propria immagine.
ARTICOLO 13 – COMUNICAZIONI E NOTIFICHE ELETTRONICHE
13.1 Comunicazioni aziendali
L'Utente accetta di ricevere comunicazioni elettroniche dalla Società relative a:
La gestione del loro Account Utente e, ove applicabile, del loro Abbonamento;
Sviluppi del sito web e dei servizi (nuove funzionalità, modifiche, ecc.);
Informazioni relative al servizio (manutenzione, aggiornamenti, incidenti tecnici, ecc.);
Modifiche ai T&C, GTC e altri documenti contrattuali.
Queste comunicazioni di servizio sono necessarie per l'esecuzione del contratto e non costituiscono una sollecitazione commerciale.
13.2 Comunicazioni commerciali
Previo loro consenso espresso, l'Utente può ricevere comunicazioni commerciali relative alle offerte, promozioni e servizi dell’Azienda o dei suoi partner.
L'Utente può revocare il proprio consenso e annullare l'iscrizione alle comunicazioni commerciali in qualsiasi momento, utilizzando il link di annullamento dell'iscrizione incluso in ogni comunicazione o modificando le proprie preferenze nel proprio Account Utente.
13.3 Responsabilità dell'utente
L'Utente è l'unico responsabile del corretto funzionamento del proprio sistema di posta elettronica e della corretta ricezione delle e-mail inviate dalla Società.
La Società non potrà essere ritenuta responsabile per la mancata ricezione delle sue comunicazioni a causa di filtri antispam, una casella di posta piena, un indirizzo email errato o qualsiasi altro problema attribuibile all'Utente o al loro fornitore di servizi email.
ARTICOLO 14 – SEPARABILITÀ E INTERO ACCORDO
14.1 Clausola di separabilità
Se una qualsiasi disposizione di questi T&C viene dichiarata nulla, invalida, inapplicabile o inapplicabile ai sensi di una legge, regolamento o decisione giudiziaria definitiva, sarà considerata non scritta e rimossa dai T&C, senza pregiudicare la validità, la forza vincolante e l'applicabilità delle restanti disposizioni, che rimarranno in pieno vigore ed effetto.
Ove possibile, le Parti si adopereranno per sostituire la disposizione invalidata con una disposizione valida avente un effetto economico e legale equivalente.
14.2 Intero Accordo
Questi T&Cs, insieme ai GTC, all'Informativa sulla Privacy e alla Cookie Policy, costituiscono l'intero accordo tra la Società e l'Utente relativo all'accesso al Sito Web e all'uso dei Servizi.
Sostituiscono e superano qualsiasi impegno, accordo, documento, corrispondenza o negoziazione precedente, sia orale che scritta, relativa allo stesso argomento.
ARTICOLO 15 – MODIFICA DEI T&C
La Società si riserva il diritto di modificare questi T&C in qualsiasi momento, in particolare per tenere conto degli sviluppi legislativi, normativi, giurisprudenziali, tecnologici o dei cambiamenti legati alle proprie attività.
I T&C applicabili sono quelli in vigore al momento in cui l'Utente si collega al Sito Web e utilizza i Servizi.
In caso di modifica sostanziale dei T&C, gli Utenti con un Account Utente verranno informati con qualsiasi mezzo appropriato (avviso sul Sito Web, e-mail, notifica al momento del login).
L'uso continuato del Sito Web e dei Servizi dopo la notifica di una modifica ai T&C costituisce accettazione dei nuovi termini da parte dell'Utente. Qualsiasi Utente che non accetta i nuovi T&C deve cessare l'uso del Sito Web e chiudere il proprio Account.
ARTICOLO 16 – ASSISTENZA E CONTATTO
Per qualsiasi domanda, richiesta di informazioni, assistenza tecnica o reclami riguardanti il Sito Web, i Servizi o questi T&C, l'Utente può contattare il Servizio Clienti della Società:
Via e-mail: [email protected]
Tramite il modulo di contatto: accessibile dalla sezione “Contatti” o “Contattaci” del Sito Web
Per posta: KUKARIO LIMITED, Axiou 47, Office 102, 2311, Nicosia, Cyprus
La sezione “FAQ”, “Aiuto” o “Centro di Supporto” del sito Web fornisce anche risposte alle domande più frequenti e guide per l'utente.
ARTICOLO 17 – LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE COMPETENTE
17.1 Diritto Applicabile
Questi T&C sono regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Cipro, fatti salvi i provvedimenti obbligatori di protezione dei consumatori applicabili nel paese di residenza abituale dell'Utente.
17.2 Giurisdizione competente
In caso di controversia relativa all'interpretazione, esecuzione o cessazione di questi T&C, e in assenza di una soluzione amichevole, la giurisdizione è assegnata ai tribunali competenti di Nicosia (Repubblica di Cipro).
ARTICOLO 18 – METODI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
18.1 Accordo Amichevole
In caso di controversia o disaccordo, l'Utente è invitato a contattare prima il Servizio Clienti dell'Azienda per cercare una soluzione amichevole e tentare di risolvere la controversia consensualmente.
18.2 Mediazione
In conformità con le normative europee applicabili, un Utente qualificato come consumatore può ricorrere alla mediazione o a qualsiasi altro metodo alternativo di risoluzione delle controversie.
ARTICOLO 19 – DISPOSIZIONI FINALI
19.1 Nessuna Rinuncia
Il fatto che la Società non si avvalga, in un dato momento, di una violazione da parte dell'Utente di qualsiasi disposizione di questi T&C non deve essere interpretato come una rinuncia al proprio diritto di fare affidamento su tale violazione in una data successiva, né come una rinuncia definitiva al beneficio della suddetta disposizione.
19.2 Prova
I registri informatizzati conservati nei sistemi informativi della Società in condizioni di sicurezza ragionevoli saranno considerati come prova delle comunicazioni, azioni e transazioni che hanno avuto luogo tra le Parti.
19.3 Data di entrata in vigore
Questi T&Cs sono entrati in vigore il 4 febbraio 2026